ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
menghitung bersama pas langkahi garis akhir
issee noo se de fumikomu Goal Line
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
lampaui garis itu tapi hilang pas kita toleh ke belakang
issen koete furikaeru to mou nai
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
silaunya, silaunya, silaunya
udatte udatte udatteku
keringat berkilauan yang mau kita cucurkan
kirameku ase ga koboreru no sa
mungkin ada banyak hal yang tak kita ingat
oboetenai koto mo takusan unatta darou
semua orang, bahkan dia pun adalah bayangan hitam
daremo kare mo Silhouette
sambil genggam erat sesuatu yang berharga, kita 'kan dewasa
daiji ni shitai mono motte otona ni narunda
melindunginya setiap saat
donna toki mo hanasazu ni mamoritsudzukeyou
maka suatu hari nanti
soshitara itsu no hi ni ka
kita 'kan bisa tertawakan itu semua
nanimokamo waraeru sa
dengan gemulai juga gesitnya menari-nari
hirari to hirari to matteru
dedaunan itu terbang ke kejauhan sana
konoha ga tondeyuku
Bertahan Hidup di Gurun Iblis
Untuk tiga hari ke depan, aku akan kerahkan semua yang kubisa
demi tuan Gaara.
Tuan Gaara, menggunakan perisai pasir takkan membantu latihan Anda!
Maaf. Perisai pasirku muncul dengan sendirinya
dan aku tak menyadarinya.
Perisai pasir Anda seperti sebuah tameng.
Meski perisai Anda sangat keras,
Anda tetap akan terluka kalau Taijutsu Anda lemah.
Anda harus tetap menyerang dan jaga pernapasan.
Dengan begitu, tubuh Anda akan bergerak dengan sendirinya.
Sekarang, coba pertahankan diri Anda sebelum perisai pasirnya aktif.
Bagus sekali, Tuan Gaara.
Anda berkembang cukup pesat dalam waktu yang singkat.
Setelah Anda dapat menguasai Taijutsu, Anda bisa mengombinasikannya
dengan perisai pasir dan membuatnya lebih kuat lagi.
Itu karena aku punya guru yang hebat.
Shira, apa kau akan ikuti Ujian Chunin?
Ya. Aku benar-benar bersyukur atas kesempatan yang Anda berikan padaku.
Itu karena kau punya bakat.
Suatu saat nanti, kau akan jadi Shinobi Sunagakure yang hebat.
Akhirnya digelar juga ya, Ujian Chunin!
Aku jadi gelisah, nih.
Masih terlalu dini untuk gelisah.
Tujuan kita hanyalah untuk lulus dalam Ujian Chunin.
Tapi, untuk meluluskan sebanyak mungkin peserta dari Sungakare
adalah caraku balas kebaikan tuan Garaa.
Duh, sepertinya kau lebih tertekan daripada kami.
Aku akan penuhi harapan tuan Gaara.
Omong-omong, Ujian Chunin tahun ini lebih singkat daripada tahun lalu, ya.
Kali ini hanya tiga hari, padahal tahun sebelumnya ada lima hari.
Berarti, tempat ini akan jauh lebih berbahaya.
Saat matahari terbit, suhu di gurun akan meningkat.
Dan kita akan sulit untuk bergerak.
Begitu, ya.
Kita mungkin takkan punya waktu yang cukup untuk sampai ke tujuan.
Jadi, kita tak boleh berhenti untuk apa pun.
Omong-omong, prioritas kita adalah untuk ambil gulungan yang satunya.
Untuk melakukannya, kita harus bertarung dengan tim yang lain.
Tapi, kita tak bisa pilih sembarang tim, 'kan.
Aku menyadari sesuatu.
Sejak kapan?
Kekacauan di kantin waktu itu merupakan keuntungan bagi kita.
Aku bisa tahu kemampuan dari tim yang lain.
Tim yang harus diwaspadai adalah
timnya Shira, orang yang dapat hentikan tendanganmu, Lee.
Dan juga...
Tim dari Takigakure.
Dengan kemampuan kita,
kita bisa dengan mudah kalahkan tim yang lainnya.
Kau sangat luar biasa, Neji!
Kau sudah bisa menganalisisnya, ya.
Jadi, kita akan hindari tim-tim yang kuat
dan mengincar tim yang lemah, 'kan?
Aku tak suka lakukan cara ini.
Aku tahu kau akan bilang begitu.
Tapi, kita sudah menunggu dua setengah tahun untuk Ujian Chunin ini.
Kau tak ingin gagal, 'kan?
Tentu saja tidak.
Tapi, aku...
Tekad takkan pernah khianatimu!
Aku...
Aku ingin melawan orang itu!
Sudah dimulai.
Ayo!
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Kita sudah diberi tahu untuk tak pergi ke Gurun Iblis.
Aku terima pesan dari nona Tsunade.
Apa isinya?
Akan kubacakan.
"Menurut mata-mata yang baru saja kembali,
pihak musuh sudah mulai bergerak
di Kaze no Kuni."
Dengan kata lain, mereka adalah fraksi yang menentang Gaara.
Telah terjadi sebuah usaha pembunuhan.
Karena kejadian itu, pengawas dari desa lain
dilarang memasuki Gurun Iblis
dan Gaara sendiri yang akan awasi berlangsungnya Ujian Kedua.
Bahayanya akan sangat besar
kalau Gaara berencana untuk jadikan dirinya sendiri sebagai umpan.
Tak hanya untuk Gaara, tapi, juga untuk Konoha.
Kalau terjadi sesuatu pada Gaara,
aliansi kita dengan Sunagakure akan goyah.
Guy. Asuma. Kurenai.
Menyusuplah ke Gurun Iblis dan selidiki Sunagakure.
Kalau keamanan Gaara terancam, lindungi dia!"
Gaara mau dibunuh?
Gaara sendiri yang akan jadi umpan, ya?
Sunagakure pasti sudah tak bisa berpikir lagi.
Apa pun yang terjadi, kita harus lindungi Kazekage!
Ya.
Menyebar!
Jarak pandangmu sungguh luar biasa, ya.
Kau bisa lihat apa pun yang dipantulkan
pada tetesan air dalam jarak yang sangat jauh.
Setelah dia dapatkan titik tertentu,
dia bisa lihat beberapa kilometer ke depan.
Tapi, saat matahari terbit, tetesan air akan menguap,
jadi, aku tak bisa menggunakannya dalam waktu yang lama.
Ketemu!
Itu tim dari Konoha!
Di dekatnya ada tim dari Sunagakure!
Beri tahu mereka untuk jaga jarak.
Baik!
Ini sinyal dari Shira.
Bagaimana? Apa kau lihat seseorang?
Tidak, tak ada satu pun.
Tak mungkin.
Seharusnya ada karena kita sudah berlari cukup jauh.
Apa yang terjadi?
Kenapa aku tak bisa temukan siapa pun dengan Byakugan-ku?
Neji, Tenten, kemarilah!
Apa itu, Lee?
Aku yakin ini adalah kunai-ku.
Apa?
Untuk jaga-jaga kalau kita tersesat, aku tancapkan kunai-ku ke bebatuan.
Menemukan ini artinya...
Kita hanya lari berputar-putar.
Mungkinkah ini Genjutsu?
Tak mungkin! Kita belum berhadapan dengan musuh, 'kan.
Buka!
Begitu, ya.
Apa yang terjadi?
Itu dia!
Aku temukan mereka!
Ayo cepat!
Menurut Shira,
ada beberapa Shinobi Konoha yang menjengkelkan di sekitar sini.
Kenapa kita harus dengarkan orang seperti itu?
Saat ini, dia berguna bagi kita.
Kita bisa berterima kasih padanya nanti sepuasnya.
Sial, mereka temukan kita!
Kita tak perlu bersikap baik pada mereka, 'kan?
Kita ambil gulungan mereka!
Laksanakan!
Aku maju!
木ノ葉烈風
Konoha
(Angin Topan Konoha)
Reppu
Datsuji! Goji!
Kau sudah berada dalam jangkauanku!
Dan aku akan membereskanmu dengan cepat!
八卦
Hakke
(Delapan Segi)
二掌
Ni Shou
(Dua Pukulan)
四掌
Yon Shou
(Empat Pukulan)
八掌
Hachi Shou
(Delapan Pukulan)
十六掌
Juuroku Shou
(Enam Belas Pukulan)
三十二掌
Sanjuuni
Shou
(Tiga Puluh Dua Pukulan)
Shou
六十四掌
Rokujuuyon
Shou
(Enam Puluh Empat Pukulan)
Shou
Dia menangkis setiap seranganku?
Shira!
Mulai dari sini, kami akan tangani mereka!
Pergilah selagi kalian bisa!
Aku tak percaya akan melawanmu secepat ini.
Hoi, kenapa kau malah sesenang itu, sih?
Lee! Jangan meremehkannya!
Wah, wah, wah.
Saboten no Genjutsu-ku sudah dihancurkan, ya?
Saboten no Genjutsu?
Waktu itu, aku cium aroma tanaman yang samar-samar, sih.
Jadi itu Genjutsu, ya?
Kami tahu ujian tahap kedua
akan berlangsung di Gurun Iblis ini.
Jadi, kami sudah siapkan beberapa jutsu yang untungkan kami.
Jangan salahkan kami ya,
karena kami diuntungkan!
Tapi, kali ini takkan lagi, kok!
Kalau itu, siapa yang tahu.
Aku ini orangnya sangat berhati-hati.
Jadi, aku ingin tahu apa artinya
aku muncul di hadapan kalian?
Oh?
Apa?
Aku tak bisa bergerak.
Begini lagi, ya?
Kali ini, aku akan melepaskannya untuk kalian!
Buka!
Maaf, tapi aku tak punya waktu untuk berurusan dengan kalian sekarang!
Tunggu dulu!
Shira! Kenapa kau tak bertarung melawanku?
Kau itu kuat! Aku mengetahuinya saat aku terima tendangan darimu.
Karena itulah aku tak ingin bertarung.
Kalau kita bertarung, salah satu dari kita akan terluka.
Pertarungan Shinobi memang tak memandang akibatnya.
Saat ini, kami punya tujuan yang penting.
Tujuan itu adalah untuk pastikan
peserta pendatang Sunagakure lolos ujian.
Kau membantu
peserta yang lain?
Sebelum bertanya seperti itu,
kalian harusnya khawatirkan diri kalian!
Sen, Yome, ayo pergi!
Shira!
Pasirnya bergerak!
Lee, tolong aku!
Tunggu, aku tak bisa melepaskannya.
Jangan lakukan itu! Kau akan terisap lebih dalam!
Sepertinya aku salah perhitungkan strategi kita.
Apa maksudmu?
Tadi malam...
Dia juga menganalisis kekuatan dari Konoha.
Mereka sudah awasi kita dari awal.
Bukan hanya itu!
Dia ambil alih komando atas peserta pendatang Sunagakure yang lain
dan memerintahkannya untuk tak hadapi kita.
Jadi, itu sebabnya kita tak temukan siapa pun, ya.
dilarangShira itu tak hanya punya kemampuan, tapi, dia juga pintar.
Ini bukan waktunya untuk terkesan, tahu.
Apa kau tak dengar suara ini?
Sial, jadi ini apa yang dia bicarakan.
Kita akan jatuh!
Kita akan mati!
Kita bisa mati!
八門遁甲
Hachimon
Tonkou
(Delapan Pintu Gerbang)
Tonkou
第二休門
Dai
Ni
Kyuumon
(No. 2: Gerbang Ketenangan)
Ni
Kyuumon
解
Kai
(Buka)
Apa kalian berdua baik-baik saja?
Ya, kita selamat.
Tapi, di mana kita?
Tak ada jalan keluar di air terjun ini.
Apa-apaan itu?
Jadi, kita harus menunggu sampai seseorang datang selamatkan kita?
Mustahil! Apa itu artinya kita didiskualifikasi?
Apa semuanya selamat?
Bagaimana dengan mereka?
Kami sudah urus mereka.
Mereka terjatuh ke dalam lubang air terjun pasir.
Mereka takkan bisa keluar sampai ujian ini berakhir.
Begitu. Syukurlah.
Sekaranglah kesempatan kita. Ayo kita rebut gulungan dari tim lain.
Omong-omong, kami punya satu sasaran.
Apa maksudnya?
Sudah kubilang.
Kami akan mengambilnya dari kalian.
Kenapa?
Jawabannya mudah sekali, Shira.
Karena kami tak menyukaimu.
Apa yang ingin kalian bicarakan?
Kami ingin bantu kalian supaya lolos ujian.
Tim kalian dan tim kami sudah sangat dekat startnya pada Ujian Kedua.
Tapi, tim Konoha,
termasuk pengguna Byagukan juga startnya dekat.
Mereka kuat.
Lalu kenapa?
Kesempatan bagi tim kita sangat tinggi
untuk berhadapan dengan tim Konoha di awal.
Tim ini tak boleh diremehkan.
Kita akan berikan hambatan pada mereka.
Saat ini aku ingin kalian,
menjauh dari mereka sejauh mungkin.
Oh, dengan kata lain, kau ingin memerintah kami, ya?
Aku ingin loloskan tim Sunagakure sebisa mungkin.
Itulah caraku untuk balas budi pada tuan Gaara.
Tuan Gaara, ya?
Penawaranmu itu tak cocok dengan kami.
Orang sepertimu yang bukan seorang Shinobi
berani ambil perhatian Tuan Gaara
dan bertingkah sok berkuasa di depan kami!
Bukankah Shira sudah selamatkanmu sebelumnya?
Kami takkan merasa berutang budi
pada hal seperti itu!
Tunggu!
Aku tak bermaksud untuk bertarung dengan kalian!
Mungkin kalian tidak, tapi, kami akan melakukannya!
Kalian memang hebat.
Bahkan menggunakannya dalam pertarungan untuk kendalikan bubuk Genjutsu.
Tapi tanpa itu, kalian bukanlah apa-apa.
Bocah cilik merepotkan!
Aku juga mengetahuinya dari Shira!
Aku bisa gunakan Jurus Pengalihan lebih baik dari siapa pun juga!
Aku sudah tahu gerakanmu!
Tapi...
Kelemahanmu adalah matamu yang terlalu bagus dalam melihat!
Bodoh
Bo-Bodoh?
Bodoh!
Mataku... Mataku!
Yome!
Sen! Yome!
Kau jangan bergerak!
Kalau kau bergerak, kami akan menembak!
Shira!
Sudah berakhir, Shira!
Jangan pernah lagi tampakkan wajahmu!
Matilah kau!
木ノ葉旋風
Konoha
Senpuu
(Angin Puyuh Konoha)
Senpuu
回天
Kaiten
(Putaran Tapak)
Kalian...
Shira dan timnya sudah tak berguna.
Tapi, dengan kita berenam...
Maaf, kita harus pergi dari sini.
Apa?
Ayo kita mundur!
Shira! Apa kau baik-baik saja?
Kalian...
Kenapa?
Bukankah kalian sudah terjatuh ke lubang air terjun pasir?
Oh, itu bukan masalah, kok.
Ka-Kalian boleh juga.
Tapi, kenapa kalian selamatkan kami?
Kami tak serendah itu
untuk menyiksa lawan yang telah jatuhkan kami.
Yang jelas, terima kasih.
Apa kalian bisa menjelaskannya?
Kenapa teman kalian sendiri lakukan ini pada Shira,
yang sudah lindungi mereka?
Kalau itu, karena Shira bukanlah seorang Shinobi.
Bukan seorang Shinobi?
Orang yang punya kemampuan seperti dia?
Mungkin itu terjadi karena kondisi tertentu.
Apa kau tahu sesuatu, Lee?
Shira hampir tak punya kemampuan Ninjutsu ataupun Genjutsu.
Shira dan aku sama.
Kami adalah Shinobi yang hanya bisa lakukan Taijutsu.
tak peduli berapa kali ku dipukul mundur
nando tatakitsukeraretemo
tak mungkin ku 'kan menyerah, ku segera kembali ke awal mula
akiramerareru wake nado wa naku gentenkaiki
kuucapkan selamat tinggal pada kenyataan ini, dan nikmati saat indah seperti dulu
genjitsu wa BYE BYE shite mukashi mitai ni WHY WHY shitai keredo
tapi itu tak mungkin terjadi, jadi ku hanya perlu potong jalan yang kulalui
sou mo ikanai nara kirihiraitemirya ii
kukumpulkan sedikit kesadaran yang tersisa
nokori wazuka no shouki torimodoshite
'kan kubongkar pintu di depan mataku
me no mae no tobira kojiaketemiseru
selalu cerita yang sama
itsudemo sou nanda
yang paling rentan 'tuk terlupakan
wasuregachi na koto ga
adalah yang paling penting sejauh ini
nani yorimo taisetsu na koto datte
ku tak peduli apa yang menungguku
nani ga machiuketeiyou to kamawanai
hujan dan gelap pun takkan menyurutkanku
ame nimo makezu yami o terasu
selama kupunya hati yang kuat
kono kyoujin na kokoro ga areba
semua kawan-kawan kita berkumpul saat ini, di tempat ini
kono toki kono basho ni tsudoishi nakamatachi
hadapi dunia yang tak henti berputar, tak ada sesuatu pun yang mampu hentikan kita
mawaritsudzukeru sekai nanbito taritomo tomeru koto wa dekinai yo
Episode Selanjutnya
Aku mengamuk penuh amarah!
Shira sudah lalui kehidupan yang lebih berat dariku.
Kenapa kalian semua menghinanya?
Kalian adalah teman dari desa yang sama, 'kan!
Cepat, minta maaflah pada Shira.
Sebelum kalian minta maaf, aku...
Aku takkan...
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Sebagai Pengguna Taijutsu...
"Sebagai Pengguna Taijutsu..."
Aku takkan pernah maafkan kalian!